Kis hajós angol
Ma négy angol szót tanulunk a térképről.
Bár valószínű, hogy sokan ismerik ezeket a szavakat, az azonban közel sem biztos, hogy a pontos jelentésüket is tudják. Be kell vallanom, ha rákérdeztek volna, hogy definiáljam, melyik mi, én is gondban lettem volna…! Tehát utánajártam:
WHARF rakpart
QUAY rakpart, rakodópart
PIER móló, kikötőgát, rakodóhíd
JETTY móló, kikötőgát, rakodóhíd
Az ábra megmagyarázza, melyik melyik.
A térképjeleket az IHO (Nemzetközi Hidrográfiai Szervezet) INT1 jelöléssel ellátott térképjel katalógusában szabványosította. A “Tengeri térképeken alkalmazott térképjelek, rövidítések és kifejezések” (Symbols, Abbreviations and Terms used on charts) katalógusában az F – Kikötők (Ports) fejezetben a 13 és 14 sorszám alatt találjuk a kikötői rakpartot és rakodóhidat. A térképen ezek így jelennek meg:
Még néhány térképjelet bemutatok, amelyek szintén a móló, hullámtörő és partfal témakörébe tartozik:
A bemutatott térképjelek a Jachtnavigátor I. kötet II. részében “INT1 – A tengeri térképeken alkalmazott térképjelek, rövidítések és kifejezések” fejezetéből valók. Ez a térképjel katalógus egyetlen hivatalos magyar fordítása, a Service Hydrographique et Océanographique de la Marine (SHOM) engedélye alapján.
A kifejezések a Jachtnavigátor III. kötet XV. részében, az „Illusztrált angol-magyar hajózási szótár” fejezetében is megtalálhatók.
